Deià salva su joya cultural más antigua en el año más difícil.
Deià ha vuelto a reencontrarse con una de sus tradiciones más profundas y emocionantes. Este domingo, 4 de enero, la Parroquia de Sant Joan se llenó por completo para acoger la representación de ‘L’Adoració dels Reis d’Orient‘. Una cita cultural única que estuvo a punto de desaparecer y que finalmente ha sobrevivido gracias al apoyo decisivo de Regenera Deià a la Asociación Es Seregall.
La función se celebró en un contexto especialmente delicado. La crisis financiera que atraviesa el Ayuntamiento de Deià hacía inviable asumir los costes necesarios para mantener la representación. Ante ese riesgo real de cancelación, Regenera Deià garantizó la financiación imprescindible para que la obra pudiera representarse y seguir formando parte del calendario cultural del municipio.
El resultado fue, una vez más, una función intensa y emotiva. Un templo abarrotado. Un público entregado. Y la confirmación de que esta representación se ha consolidado, en apenas nueve años, como uno de los actos más singulares del patrimonio inmaterial de Deià.
Una tradición recuperada del olvido
‘La Adoración de los Reyes de Oriente‘ es una pieza teatral heredera de los antiguos autos sacramentales medievales que durante siglos se representaron en Mallorca. En Deià, la última referencia documentada de su puesta en escena databa de 1928. Aun así, la memoria popular conservó fragmentos del texto, transmitidos oralmente de generación en generación en un tiempo marcado por el analfabetismo.
Ese traspaso oral dio lugar a adaptaciones, añadidos y versiones propias de cada pueblo. En el caso de Deià, la interrupción generacional acabó dando por perdida su versión particular, pese a que algunos vecinos de edad avanzada recordaban haber oído recitar pasajes de la obra. Entre ellos, Toni Trona, fallecido recientemente a los 105 años, quien explicaba haberla visto de niño.
El hallazgo de un manuscrito clave
Hace nueve años, un descubrimiento fortuito cambió el destino de esta tradición. Blanca Ballester y Lluís Apesteguia localizaron un manuscrito fechado en 1887, en el que Pedro Morey había recogido por escrito la versión de Deià de la obra. El documento, incompleto y deteriorado, había pasado por las manos de Robert Graves y acabó depositado en el archivo parroquial del municipio, donde fue redescubierto.
A partir de ese manuscrito se elaboró una edición crítica y comentada que permitió recuperar la pieza y devolverla a los escenarios. La publicación, hoy agotada, se convirtió en la base para la recuperación de una parte esencial del legado cultural de Deià.
Nueve años de continuidad y emoción
En 2017, la Asociación Es Seregall volvió a representar L’Adoració dels Reis d’Orient en el mismo espacio donde se había escenificado por última vez, 99 años después. Desde entonces, la obra se ha mantenido viva de forma ininterrumpida.
La trama conserva la esencia de los autos sacramentales: la llegada de los Reyes a Jerusalén, el temor y la locura de Herodes, la matanza de los Santos Inocentes, su castigo final y, en paralelo, la adoración del Niño Jesús y la huida de la Sagrada Familia a Egipto. Un relato cargado de simbolismo, pedagogía y fuerza escénica que durante siglos permitió transmitir el Evangelio a una población que no comprendía el latín de la liturgia.
